(Georgian_CV_dictionary_v2_0_0)= # Georgian CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Georgian CV dictionary v2.0.0 :id: "Georgian CV dictionary v2_0_0" :tags: Georgian;CV;IPA :language: "Georgian" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "XPF" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/georgian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`georgian_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/georgian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Alveopalatal - Velar - Uvular - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 4791 * Examples * ჯამში: [dʒ ɑ m ʃ i] * ძმათა: [dz m ɑ tʰ ɑ] * ემილი: [ɛ m i l i] * ემი: [ɛ m i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 4905 * Examples * ნახონ: [n ɑ x ɔ n] * უნდა: [u n d ɑ] * პრინც: [pʼ ɾ i n ts] * პენი: [pʼ ɛ n i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiced * b * Occurrences: 4568 * Examples * ღიობი: [ɣ i ɔ b i] * ბზარი: [b z ɑ ɾ i] * ბევრს: [b ɛ v ɾ s] * უბნის: [u b n i s] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiced * d * Occurrences: 3647 * Examples * დადეს: [d ɑ d ɛ s] * უნდა: [u n d ɑ] * დუკი: [d u kʼ i] * უდევს: [u d ɛ v s] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiced * ɡ * Occurrences: 2265 * Examples * გელა: [ɡ ɛ l ɑ] * როგორ: [ɾ ɔ ɡ ɔ ɾ] * მიგელ: [m i ɡ ɛ l] * ედგა: [ɛ d ɡ ɑ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ts * Occurrences: 1167 * Examples * ფიცის: [pʰ i ts i s] * პრინც: [pʼ ɾ i n ts] * როცა: [ɾ ɔ ts ɑ] * არც: [ɑ ɾ ts] * voiced * dz * Occurrences: 380 * Examples * ძმათა: [dz m ɑ tʰ ɑ] * ძმა: [dz m ɑ] * სიძის: [s i dz i s] * ძირას: [dz i ɾ ɑ s] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tʃ * Occurrences: 421 * Examples * კიჩეს: [kʼ i tʃ ɛ s] * დარჩა: [d ɑ ɾ tʃ ɑ] * ჩადის: [tʃ ɑ d i s] * ელჩი: [ɛ l tʃ i] * voiced * dʒ * Occurrences: 265 * Examples * ჯამში: [dʒ ɑ m ʃ i] * ჯარის: [dʒ ɑ ɾ i s] * ჯონმა: [dʒ ɔ n m ɑ] * მსაჯი: [m s ɑ dʒ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 7500 * Examples * დადეს: [d ɑ d ɛ s] * ფიცის: [pʰ i ts i s] * ჯარის: [dʒ ɑ ɾ i s] * ფლის: [pʰ l i s] * voiced * z * Occurrences: 1067 * Examples * ზოლს: [z ɔ l s] * ვაზი: [v ɑ z i] * ბზარი: [b z ɑ ɾ i] * ამაზე: [ɑ m ɑ z ɛ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 1769 * Examples * ჯამში: [dʒ ɑ m ʃ i] * პუშტუ: [pʼ u ʃ tʼ u] * ხელში: [x ɛ l ʃ i] * მასში: [m ɑ s ʃ i] * voiced * ʒ * Occurrences: 96 * Examples * ანჟი: [ɑ n ʒ i] * ჟანა: [ʒ ɑ n ɑ] * ჟან: [ʒ ɑ n] * ბირჟა: [b i ɾ ʒ ɑ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiced * v * Occurrences: 3222 * Examples * იავის: [i ɑ v i s] * ვაზი: [v ɑ z i] * ბევრს: [b ɛ v ɾ s] * უდევს: [u d ɛ v s] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 179 * Examples * ჰყავთ: [h qʼ ɑ v tʰ] * დაჰყო: [d ɑ h qʼ ɔ] * ჰილს: [h i l s] * ჰავა: [h ɑ v ɑ] ``` * - {manner}`Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɾ * Occurrences: 6377 * Examples * ჯარის: [dʒ ɑ ɾ i s] * ერთი: [ɛ ɾ tʰ i] * თორი: [tʰ ɔ ɾ i] * პრინც: [pʼ ɾ i n ts] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 5049 * Examples * ფლის: [pʰ l i s] * ზოლს: [z ɔ l s] * გელა: [ɡ ɛ l ɑ] * ემილი: [ɛ m i l i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 13394 * Examples * თაღია: [tʰ ɑ ɣ i ɑ] * ჯამში: [dʒ ɑ m ʃ i] * ფიცის: [pʰ i ts i s] * ჯარის: [dʒ ɑ ɾ i s] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 3340 * Examples * პუშტუ: [pʼ u ʃ tʼ u] * უნდა: [u n d ɑ] * დუკი: [d u kʼ i] * ყურის: [qʼ u ɾ i s] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 9885 * Examples * დადეს: [d ɑ d ɛ s] * ერთი: [ɛ ɾ tʰ i] * გელა: [ɡ ɛ l ɑ] * პენი: [pʼ ɛ n i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ɔ * Occurrences: 5587 * Examples * ნახონ: [n ɑ x ɔ n] * თორი: [tʰ ɔ ɾ i] * როცა: [ɾ ɔ ts ɑ] * ზოლს: [z ɔ l s] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɑ * Occurrences: 14642 * Examples * თაღია: [tʰ ɑ ɣ i ɑ] * ჯამში: [dʒ ɑ m ʃ i] * ძმათა: [dz m ɑ tʰ ɑ] * ნახონ: [n ɑ x ɔ n] ``` ``````